Mercedes-Benz, BMW, Volvo, Audi: four brands compared on what they cost to cover 40,000 km a year on Belgian roads, taxes and servicing included.